PCUe: Metodologia privind echivalarea de către inspectoratele şcolare judeţene şi Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti a perioadelor de studii efectuate în străinătate şi la organizaţiile furnizoare de educaţie, care organizează şi desfăşoară pe teritoriul României activităţi de învăţământ corespunzătoare unui sistem educaţional din altă ţară

RO: Clasele I-X efectuate în străinătate sau la organizaţiile furnizoare de educaţie, care organizează şi desfăşoară în România activităţi de învăţământ corespunzătoare unui sistem educaţional din altă ţară - recunoaştere de către Inspectoratele Școlare

EN: Grades I - X done abroad or at educational organisations which performs in Romania educational activities according to a foreign education system

FR: Classes I-X fait à l'étranger ou des organisations fournissant l'éducation, l'organisation et la réalisation d'activités éducatives appropriées en Roumanie un système éducatif dans un autre pays - la reconnaissance à l'inspection de l'école

PCUe: Echivalarea perioadelor de studii preuniversitare absolvite în strainatate de cetatenii români

RO: Echivalarea perioadelor de studii preuniversitare absolvite în străinătate pentru clasele a XI-a și a XII-a

EN: Equivalence of pre-university study periods graduated abroad (XI-XII)

FR: L’équivalence des périodes d’études au niveau pré-universitaire effectuées à l’étranger (XI-XII)

PCUe: Echivalarea diplomei de Bacalaureat obtinute în strainatate de cetatenii români / Echivalarea Diplomei de Bacalaureat si a Diplomei de scoala profesionala/postliceala obtinute în Republica Moldova de cetatenii români

RO: Echivalarea diplomei de Bacalaureat obţinute în străinătate

EN: Equivalence of the Baccalaureate Diploma obtained abroad

FR: Equivalence du Diplôme de Baccalauréat obtenu à l’étranger

PCUe: Echivalarea diplomelor obtinute la o unitate de învațamânt care organizeaza și desfașoara pe teritoriul României activități de învatamânt corespunzatoare unui sistem educational din alta tara

RO: Echivalarea diplomelor obţinute la o unitate de învățământ care organizează și desfășoară pe teritoriul României activităţi de învăţământ corespunzătoare unui sistem educaţional din altă ţară

EN: Equivalence of diplomas awarded by educational institutions in Romania which organize and perform educational activities in correspondence with the education systems of other countries

FR: L’Équivalence des diplômes délivrés par les institutions roumaines qui organisent et offrent des services de formation correspondant aux systèmes d’enseignement d’autres pays

PCUe: Echivalarea diplomelor de scoala postliceala si de scoala profesionala obtinute în strainatate de cetatenii români / Echivalarea Diplomei de Bacalaureat si a Diplomei de scoala profesionala/postliceala obtinute în Republica Moldova de cetatenii români

RO: Echivalarea diplomelor de şcoală postliceală şi de şcoală profesională obţinute în străinătate

EN: Equivalence of Vocational or Post-Secondary diplomas awarded abroad

FR: Diplômes obtenu à une écoles professionnelles ou post-secondaire